Young Stories from the Old Continent

Позив: Промет европских књижевних дела 2025

Носилац пројекта: CONCEPT CONSULTING AND DESIGN LLC, Северна Македонија

Партнери:
PUBLISHING COMPANY CUDNA SUMA LLC, Северна Македонија
MDV MITTELDEUTSCHER VERLAG GMBH, Немачка
IBIS GRAFIKA d.o.o., Хрватска
KULTURNO UMETNISKO DRUSTVO SODOBNOST INTERNATIONAL, Словенија
VESNA KAPURAN (Одисеја), Србија
PUBLISHING HOUSE GAVROCHE DOOEL, Северна Македонија

Укупан буџет пројекта: 287 599,20 €

Трајање пројекта: 01. јануар 2026 – 31. децембар 2028.

Опис пројекта:

Пројекат „Младе приче са Старог континента“ усмерен је на превођење, објављивање и промоцију 25 књига за децу и младе различитих узраста, са посебним фокусом на дела настала на мање заступљеним европским језицима. Кроз пажљиво одабран избор савремених и награђиваних аутора, пројекат доприноси већој доступности квалитетне европске књижевности младој публици.

Књиге су тематски организоване око кључних друштвених питања као што су родна равноправност, инклузија и прихватање различитости, као и еколошка свест. Поред тога, садржај је прилагођен различитим узрасним групама – од најмлађих читалаца до младих одраслих.

Пројекат укључује обиман програм едукативних и промотивних активности, осмишљених тако да буду блиске младима – кроз радионице, књижевне сусрете, дебате, читања, књижевне клубове и разговоре са ауторима и преводиоцима. Активности ће се реализовати у школама, библиотекама, културним центрима, књижарама и јавним просторима.

Посебан сегмент пројекта односи се на међународну сарадњу и мобилност аутора, укључујући и учешће украјинских писаца, чиме се додатно подстиче интеркултурални дијалог и размена.

Кроз овај пројекат, партнери настоје да допринесу развоју друштвено одговорних и еколошки свесних младих људи, као и да ојачају видљивост европске књижевне разноликости и заједничког културног наслеђа.