We Too Were Children

Позив: Обрт европских књижевних дела 2025

Носилац пројекта: ТРИПКОВИЋ МИЛАН (Bulevar Books), Србија

Партнери:(пројекат се реализује без формалних партнерских организација)

Укупан буџет пројекта: 100 000,00 €

Трајање пројекта: 01. јануар 2026 – 31. децембар 2027.

Опис пројекта:

Пројекат „И ми смо били деца“ надовезује се на претходну иницијативу „Велики писци за мале људе“, кроз коју је развијена платформа за промоцију квалитетне илустроване књижевности за децу, настале из пера награђиваних аутора познатих пре свега по делима за одрасле. Иако имају значајну књижевну вредност, ова дела до сада нису била довољно доступна младим читаоцима у Србији.

Кроз нови пројекат, Bulevar Books наставља са пажљиво курираним избором преведених и илустрованих књига за децу узраста од 4 до 13 година. Укупно седам наслова савремених европских аутора биће по први пут преведено на српски језик са шест различитих европских језика, док ће три издања бити додатно обогаћена новим уметничким илустрацијама.

Пројекат има за циљ да подстакне развој читалачких навика код деце и младих, као и да допринесе развоју критичког мишљења кроз рано упознавање са квалитетном европском књижевношћу. Истовремено, промовише се културна разноликост Европе кроз представљање аутора из различитих земаља, као и интердисциплинарни приступ учењу кроз књижевност.

Планиране активности обухватају организацију радионица, књижевних читања и подкаста, као и промоције на фестивалима, сајмовима књига и у књижарама. Посебан фокус стављен је на доступност – књиге ће бити дистрибуиране библиотекама, вртићима, школама и књижарама широм Србије и региона, како би се обезбедило да квалитетна европска књижевност стигне до што већег броја деце.