The World We Live In and the World We Leave Behind: Facing the Anthropocene

Носилац: Предузеће за издавачку и графичку делатност Хеликс

Трајање пројекта: 1. септембар 2023. године - 31. август 2025. године

Износ додељених средстава: 60,000.00 €

Опис пројекта:

Пројекат књижевног превођења „Свет у коме живимо и свет који остављамо иза себе: Суочавање са антропоценом“ фокусира се на идеју тумачења фикције кроз призму науке. Осам квалитетних европских белетристичарских дела, написаних на осам језика, доприносе транснационалном кретању књижевности, помажу у упознавању нових аутора српској читалачкој публици и јачању присуства мање видљивих европских култура у Србији. Надовезујући се на такав избор књига, пројекат има неколико важних циљева: -промовисање научног начина размишљања у клими псеудонауке, -јачање родне равнотеже посебно у СТЕМ области и -унапређење Зелене Агенде у издаваштву и уопште. Очекивани резултати укључују повећање свести о научним питањима, више родне равнотеже у књижевности и науци, допринос разговору о питањима животне средине, јачу културну размену и ширу публику за савремену фикцију. Резултат пројекта: 8 преведених књига, 2 гостовања аутора, 2 фестивала, 16 догађаја (укључујући књижевне вечери, трибине и радионице), медијски чланци и разни промотивни материјали.

Пројекат реализује Издавачка кућа Heliks.