Европска књижевност у преводу – успеси издавача из Србије

Кроз овај позив, издавачи из Србије годинама уназад остварују запажене резултате, а по броју подржаних пројеката и квалитету реализованих превода сврставају се међу успешније учеснике у програму. Захваљујући овој подршци, домаћој читалачкој публици постају доступна дела савремене европске књижевности, посебно са мање заступљених језика, чиме се обогаћује културна размена и јача присуство различитих европских књижевних гласова у Србији.

Циљ ове брошуре је двострук. С једне стране, она представља инспирацију другим издавачима да се охрабре и пријаве на овај позив, препознајући могућности које програм нуди за развој каталога, интернационализацију пословања и унапређење сарадње са преводиоцима и партнерима широм Европе. С друге стране, публикација истиче примере издавачких кућа из Србије које континуирано и успешно учествују у програму, показујући да су знање, посвећеност и јасна уређивачка визија кључни фактори успеха на европској сцени.

Објављивањем ове публикације желимо да додатно скренемо пажњу на значај књижевности у преводу, улогу књижевних преводилаца и важност циркулације књига као темеља међукултурног дијалога.